19.3.2007

Vi talar svenska nu.

Kun isoäitini nukkui pois joulukuun alussa, poistui elämästäni se ainoa henkilö, jonka kanssa puhuin ruotsia. Kyseinen kieli ei ole koskaan ollut minulle mikään ongelma, käytän sitä mielelläni ja vastaan kyllä ruotsiksi jos minulle sitä puhutaan.

Mutta puheen aloittaminen ruotsiksi suomenruotsalaisen ihmisen kanssa on minulle jostain syystä hankalaa. Suomi on kuitenkin helpompaa. Ruotsalaisten kanssa vastaavaa ongelmaa ei ole, heidän kanssaan puhun aina ruotsia vaikka jotkut yrittävät väen väkisin jutella englanniksi.

Nyt olen töissä ympäristössä, jossa moni on ruotsinkielinen. Toistaiseksi jutustelu on heidän kanssaan sujunut suomeksi, mutta molempia kotimaisia hyvin taitavien suomenkielisten työkavereitteni mallia seuraten aion yrittää vaihtaa ruotsiin aina kuin mahdollista. Onhan se tyhmää antaa muuten hyvän kielitaidon ruostua oman ujouden takia.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails